「差不多（チャブドォー）」

　

　中国人との会話の中で、この単語は本当によく聞く。

　「差不多」、ピン音では、cha bu duo　となり、だいたい「チャ ブ ドォー」と発音します。

　直訳すると、「差が多くない＝差がない」、ようは、「ほとんど一緒やろ。」って意味です。

　

　日常会話だけではなく、ビジネス会話でも多用されている。

　試作品と量産品の品質が違うので、こちらがその事を指摘した時に、たいてい「差不多」と言ってくる。

　見ただけで全然違うのに、両方を見比べながら、こう言ってくるので、本当に困るわ。

　「お前の目はふし穴か！！」

　と一喝してやりたい気持ちを、理性で抑えながら、冷静に話しを進めるが、むこうは「差不多」の一点張り。

　

　挙句の果てには、「数量が少ない」だの、「そんなことは聞いてなかった」だの、「だからやりたくなかった」

　だの・・・・・

　ほんま疲れるし、ストレス溜まる。

　「差不多」という言葉には気を付けて下さい。